Vig som ett kylskåp- Motsats till vig som en katt.
Uttrycket "Vig som ett kylskåp- Motsats till vig som en katt." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vig som ett kylskåp- Motsats till vig som en katt." betyder att klumpig, tung och orörlig – saknar helt smidighet och snabbhet i rörelserna..
På engelska
“As stiff as a board”
Ordagrant: Stiff as a refrigerator - Opposite to stiff as a cat.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min bror dansar vig som ett kylskåp – helt utan smidighet.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon klumpig och långsam i sina rörelser.
- ✗Fungerar inte när: Passar inte för smidiga, eleganta eller snabba rörelser.
Ursprung och bakgrund
Motsats till 'vig som en katt'. Jämför en klumpig person med ett kylskåp, som är tungt och orörligt. Humoristisk språklig motsats. Uttrycket härstammar från kök.