Bättre gå till sängs utan aftonvard, än stiga upp med gäld.
Uttrycket "Bättre gå till sängs utan aftonvard, än stiga upp med gäld." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre gå till sängs utan aftonvard, än stiga upp med gäld." betyder att hellre leva sparsamt och gå hungrig än att låna pengar och vakna upp med skulder..
På engelska
“Better to sleep on an empty stomach than wake up in debt.”
Ordagrant: Better to go to bed without evening meal, than to rise up with debt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han påminde sin son att det är bättre gå till sängs utan aftonvard än stiga upp med gäld när denne ville ta ett dåligt lån.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan sparsamhet och skuldsättning, när skuld kan förstöra
- ✗Fungerar inte när: Då nödvändiga investeringar eller utgifter krävs för överlevnad eller växt
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar ekonomisk försiktighet. Härstammar från agraria tider då skuldsättning kunde ruinera familjer generationer fram. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Krediten hjälper många upp, men lika många ned.
Att låna pengar kan ge möjligheter, men skulder kan lika gärna leda till ekonomiskt fall.
Bättre en kaka med ro, än två med oro.
Hellre ha lite men leva lugnt, än ha mer men lida av oro och stress.
Späckad börs gör den bästa kredit.
Den som redan har pengar får lättast låna mer — rikedom skapar förtroende hos långivare.
Fler ordspråk
På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
Har man sagt A, bör man även säga B.
Om man påbörjar något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs när man redan tagit det första steget.
Givet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
Andra uttryck att utforska
få veta att man lever
Få hård kritik, skäll eller bestraffning som en tydlig påminnelse om att ens handlingar har konsekvenser.
idiomdö bort
(hålla på att) tyna (bort), försvinna (tills det inte alls finns kvar) och/eller upphöra att existera
idiom(det kan vara) hugget som stucket
Spelar ingen roll vilket alternativ man väljer — båda är lika bra (eller dåliga). Resultatet blir detsamma oavsett.
idiom