Lägga papperen/korten på bordet
Uttrycket "lägga papperen/korten på bordet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga papperen/korten på bordet" betyder att vara öppen och ärlig, redovisa sina avsikter eller fakta utan att dölja något..
Exempel
- •Vi var tvungna att lägga papperen på bordet och diskutera de faktiska siffrorna för projektets budget.
- ✓Fungerar när: I förhandlingar, diskussioner eller samtal där transparens är viktigt
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man vill bevara hemliga eller privata uppgifter
Ursprung och bakgrund
Från kortspel där man visar sina kort på bordet för att bevisa man inte bluffar - symboliserar fullständig transparens. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
lägga korten/papperen på bordet
Vara öppen och ärlig, redovisa alla fakta och avsikter utan att dölja något.
lägga papperen på bordet
Vara öppen och ärlig; redovisa alla fakta och sin verkliga ståndpunkt utan att dölja något.
lägga korten på bordet
Vara öppen och ärlig, avslöja sina egentliga avsikter eller sin verkliga situation utan att dölja något.
Fler idiom
få/ha/äga ett ord med i laget
Ha rätt att delta i ett samtal eller beslut; kunna påverka vad som bestäms.
Hugget som stucket– När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”
366613
Andra uttryck att utforska
För drucken man och vreden bör ett hölass vika.
Ge vika för berusade eller arga personer — de är oförnuftiga och farliga att konfrontera. Undvik konflikter med dem.
ordsprakBättre en fågel i handen, än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakSjälv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
ordsprak