Själv är bästa dräng.
Uttrycket "Själv är bästa dräng." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Själv är bästa dräng." betyder att man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp..
På engelska
“If you want something done right, do it yourself.”
Ordagrant: Self is best boy.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Jag fixar huset själv istället för att anställa en snickare - själv är bästa dräng, säger jag.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra självständighet och egna ansträngningar.
- ✗Fungerar inte när: När uppgiften kräver specialistkompetens eller professionell expertis.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar självständighet. 'Dräng' var en arbetare; uttrycket hänvisar till att man själv utför sitt arbete effektivast. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.
Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.
Lita inte till en annan, det du själv kan göra
Förlita dig på dig själv istället för att be andra om hjälp — självständighet och eget ansvar är att föredra.
Egen hand är alltid huldast.
Man litar mest på sig själv och gör saker bäst på egen hand — ingen tar hand om dina intressen bättre än du själv.
Fler ordspråk
Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara.
Den som ljuger för att vinna en argumentation avslöjar att hans sak är svag eller orättfärdig — sanningen skulle inte räcka.
För en oxe bör man akta sig framtill, för en åsna baktill, och för en jesuit på båda sidor.
Jesuiterna ansågs opålitliga och farliga oavsett håll — en varning om att vissa människor är hotfulla från alla vinklar.
Ju kärare barn, ju skarpare ris.
Den som älskar sitt barn mest bryr sig också mest om att uppfostra det rätt, även om det kräver sträng disciplin.
Andra uttryck att utforska
heta duga
(idiomatiskt, vardagligt) vara mer än tillräcklig; vara mycket tillfredsställande
idiom(få) smaka rottingen
Att bli bestraffad eller få utstå konsekvenserna av något, ofta i form av hårt straff eller tillrättavisning. Uttrycket anspelar historiskt på aga med rotting (spanskt rör), en bestraffningsmetod som förr användes i bl.a. skolor och militär.
idiom