Lägga korten på bordet

Betydelse

Vara öppen och ärlig, avslöja sina egentliga avsikter eller sin verkliga situation utan att dölja något.

På engelska

“lay one's cards on the table”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: lay the cards on the table

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Det var dags att lägga korten på bordet och berätta sanningen om vad som hade hänt.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

lägga papperen/korten på bordet

Vara öppen och ärlig, redovisa sina avsikter eller fakta utan att dölja något.

lägga korten/papperen på bordet

Vara öppen och ärlig, redovisa alla fakta och avsikter utan att dölja något.

lägga papperen på bordet

Vara öppen och ärlig; redovisa alla fakta och sin verkliga ståndpunkt utan att dölja något.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “lägga korten på bordet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(få) plåster på såren

Något som lindrar smärta eller besvikelse, en liten tröst eller kompensation efter något negativt som hänt.

halvkvädna visor

Antydningar eller outtalade budskap — saker som antyds men aldrig sägs rakt ut.

stå ngn bi

hjälpa eller stödja ngn

Andra uttryck att utforska

Mycket fult i fagert skinn.

Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.

För sent att spara vid botten.

När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.

till tals

så att man får uttrycka sig