Bättre en fågel i handen, än tio i skogen.
Uttrycket "Bättre en fågel i handen, än tio i skogen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre en fågel i handen, än tio i skogen." betyder att det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Better a bird in the hand, than ten in the forest.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han blev erbjuden ett jobb långt bort med bättre lön, men tackade nej — en fågel i handen är väl bättre än tio i skogen.
- ✓Fungerar när: När man väger säkert nu mot osäkert senare, eller när risken är stor.
- ✗Fungerar inte när: När chansen att växa är stor eller risken faktiskt mycket liten.
Ursprung och bakgrund
Från falkoneri och jakt — en fågel i handen hade konkret värde, medan många vilda fåglar var omöjliga att fånga. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Hellre en fågel i handen än tio i skogen
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
En fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1981), p. 138
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den gråter aldrig guld, som aldrig guld ägde.
Man sörjer inte förlusten av något man aldrig haft — den som aldrig ägde rikedom saknar den inte heller.
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinsten innan målet är uppnått.