Nu sätter eländet i gång
Uttrycket "nu sätter eländet i gång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nu sätter eländet i gång" betyder att nu börjar problemen eller det jobbiga — används när något besvärligt eller tråkigt tar sin början..
Exempel
- •Nu sätter eländet i gång när alla dessa ekonomiska problem börjar dyka upp.
- ✓Fungerar när: När något negativt eller jobbigt börjar eller närmar sig
- ✗Fungerar inte när: När något redan hänt tidigare eller när något positivt inleds
Ursprung och bakgrund
Personifiering av 'eländet' som något mekaniskt som startas. Använder motormetaforen för att beskriva när problem eller svårigheter börjar. Uttrycket härstammar från mekanik.
Liknande uttryck
gå till ända
Avslutas, tar slut eller fullbordas. Används om något som når sitt slut eller genomförs till slutet.
från innevarande tidpunkt
Från och med nu; börjar gälla omedelbart från detta ögonblick. Används i formella och juridiska sammanhang.
som om det gällde liv eller död
Med yttersta allvar och intensitet, som om konsekvenserna vore fatala. Används när någon tar något överdrivet på allvar.
Fler idiom
vara i stöten
Ha energi, vara på hugget och redo att ta tag i saker med entusiasm och driv.
(problemet) i ett nötskal
Kortfattat och koncist sammanfattat — kärnan av något beskrivet på minsta möjliga utrymme.
den eller det som vållat problemen
Person eller sak som orsakat en svårighet, ett fel eller en skada — alltså upphovsmannen till ett problem.
Andra uttryck att utforska
Aldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.
Även den minste och mest obetydlige söker sig ett hem och en trygg plats i livet.
ordsprakSka’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
ordsprak