Samt och synnerligen
Uttrycket "samt och synnerligen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"samt och synnerligen" betyder att fullständigt och i alla avseenden; används som förstärkning för att betona att något gäller utan undantag..
På engelska
“Lock, stock, and barrel”
Ordagrant: together and especially
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Avtalet är giltigt för båda parter, samt och synnerligen under den avtalade perioden.
- ✓Fungerar när: I juridiska eller mycket formella administrativa sammanhang för att förstärka påståenden.
- ✗Fungerar inte när: I informell, daglig svenska eller samtal där uttrycket verkar arkaiskt och opraktiskt.
Ursprung och bakgrund
Arkaisk förstärkningsformulering från äldre juridisk svenska, där 'samt' (och) kombineras med 'synnerligen' (särskilt) för att betona fullständighet utan undantag. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
för allas vidkommande, helt och hållet
Gäller alla utan undantag, i alla avseenden och utan reservation.
allt igenom, helt och hållet
Fullständigt och utan undantag; genomgående i alla avseenden.
praktiskt taget (alla)
Nästan, i det närmaste, så gott som – används för att uttrycka att något gäller nästan utan undantag, även om det inte är helt bokstavligt fallet. Exempel: 'Praktiskt taget alla i klassen klarade provet.'
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den inte vill arbeta, får efter maten leta.
Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.
ordsprakHolmqvist (1991), p. 56
ordspråkNästan slår ingen man av hästen.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet eller inte. "Nästan" ger inget resultat.
ordsprak