Samt och synnerligen
Uttrycket "samt och synnerligen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"samt och synnerligen" betyder att fullständigt och i alla avseenden; används som förstärkning för att betona att något gäller utan undantag..
På engelska
“Lock, stock, and barrel”
Ordagrant: together and especially
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Avtalet är giltigt för båda parter, samt och synnerligen under den avtalade perioden.
- ✓Fungerar när: I juridiska eller mycket formella administrativa sammanhang för att förstärka påståenden.
- ✗Fungerar inte när: I informell, daglig svenska eller samtal där uttrycket verkar arkaiskt och opraktiskt.
Ursprung och bakgrund
Arkaisk förstärkningsformulering från äldre juridisk svenska, där 'samt' (och) kombineras med 'synnerligen' (särskilt) för att betona fullständighet utan undantag. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
för allas vidkommande, helt och hållet
Gäller alla utan undantag, i alla avseenden och utan reservation.
allt igenom, helt och hållet
Fullständigt och utan undantag; genomgående i alla avseenden.
praktiskt taget (alla)
Nästan alla, med mycket få undantag. Används för att betona att något gäller i det stora hela, om än inte bokstavligt alla.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)
Skämtsamt uttryck om att önska sig något storslaget eller omöjligt stort — med tydlig sexuell anspelning på obeliskens form.
ordsprakGå som på räls
Det går/gick helt utan problem.
liknelseTig själv, så tiga andra även.
Håller du tyst om andras hemligheter, kommer de också att hålla tyst om dina.
ordsprak