Låta sin närvaro märkas
Uttrycket "låta sin närvaro märkas" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"låta sin närvaro märkas" betyder att göra sig uppmärksammad; agera eller uppträda på ett sätt som gör att andra tydligt lägger märke till en..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“put oneself about”
To make oneself visible or noticeable in a place; to make an appearance.
“træde i karakter”
blive synlig; vise sin personlighed for omverdenen
“sich in Szene setzen”
sich möglichst positiv präsentieren und versuchen, dabei und damit Aufmerksamkeit zu erregen
“panna merkille”
#{havaita|havaita}#, kiinnittää #{huomio|huomionsa}#, pitää #{mieli|mielessä}#
“se mettre en évidence”
Se monter avec l’intention de se faire remarquer.
“ha et øye for”
Være #{flink|flink}# til å #{se|se}# eller #{legge merke til|legge merke til}# noe
“rzucać się w oczy”
to catch the eye, to stand out
“ennast külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler engelska motsvarigheter
To make oneself visible or noticeable in a place; to make an appearance.
(idiomatic) To turn up to an event for a brief moment.
to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
ordsprakEgennytta gör vänskapen trög.
När egna intressen och vinning styr, försämras och försvåras äkta vänskap.
ordsprakBättre ett ord före, än tio efter.
Det är bättre att varna eller tala om något i förväg än att behöva förklara och ursäkta sig efteråt.
ordsprak