Egennytta gör vänskapen trög.
Uttrycket "Egennytta gör vänskapen trög." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Egennytta gör vänskapen trög." betyder att när egna intressen och vinning styr, försämras och försvåras äkta vänskap..
På engelska
“Self-interest is no friend.”
Ordagrant: Self-interest makes friendship sluggish.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När Erik började tjäna på sina vänners affärsidé utan att dela vinsten, märkte han att egennytta gör vänskapen trög.
- ✓Fungerar när: När personliga intressen prioriteras före vänskapen
- ✗Fungerar inte när: När vänner samarbetar för gemensamma mål
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur egenintresse och girighet undergräver äkta vänskapsband och lojalitet mellan människor. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Skjortan är mig närmare än tröjan.(Jfr Filipp. 2:4).
Egna intressen och närmaste anhöriga prioriteras före andras behov.
Gårdshund är elak hund.
Den som vaktar sina egna intressen eller sin egendom tenderar att vara aggressiv och otrevlig mot omgivningen.
Man är alltid sig själv närmast.Grenholm (2000), p. 254
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Fler ordspråk
När vattnet står upp i munnen, lär man sig snarast simma.
I nöd lär man sig snabbt — när situationen är kritisk tvingas man hitta lösningar och lära sig det som behövs för att överleva.
Svinet drömmer alltid om drav.
Var och en längtar efter och tänker på det som passar deras natur — man drömmer om det man begär.
Man skall sed följa eller land fly.
Följ landets seder och bruk — eller flytta därifrån. Anpassa dig till omgivningens normer eller välj att lämna.