Egennytta gör vänskapen trög.
Uttrycket "Egennytta gör vänskapen trög." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Egennytta gör vänskapen trög." betyder att när egna intressen och vinning styr, försämras och försvåras äkta vänskap..
På engelska
“Self-interest is no friend.”
Ordagrant: Self-interest makes friendship sluggish.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När Erik började tjäna på sina vänners affärsidé utan att dela vinsten, märkte han att egennytta gör vänskapen trög.
- ✓Fungerar när: När personliga intressen prioriteras före vänskapen
- ✗Fungerar inte när: När vänner samarbetar för gemensamma mål
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur egenintresse och girighet undergräver äkta vänskapsband och lojalitet mellan människor. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Skjortan är mig närmare än tröjan.(Jfr Filipp. 2:4).
Egna intressen och närmaste anhöriga prioriteras före andras behov.
Gårdshund är elak hund.
Den som vaktar sina egna intressen eller sin egendom tenderar att vara aggressiv och otrevlig mot omgivningen.
Man är alltid sig själv närmast.Grenholm (2000), p. 254
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Fler ordspråk
Kärleken kan icke dölja sig.
Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
Nära vid målet bör man ej vända om.
Ge inte upp när du är nära målet — fortsätt tills du är klar.
Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen.
För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.