Falla på eget grepp
Läs om betydelsen och användningen av "falla på eget grepp".
Betydelse
Misslyckas på grund av sitt eget upplägg eller list — den egna planen slår tillbaka mot en själv.
På engelska
“backfire”
Ordagrant: fall on own grip
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte lura sin konkurrent med falska bud, men föll på sitt eget grepp när uppdraget granskas.
- ✓Fungerar när: När någons egen list eller plan blir orsak till deras misslyckande
- ✗Fungerar inte när: Vid nederlag orsakat av yttre faktorer eller andras handlingar
Begrepp och tema
Uttrycket handlar om att en egen knep eller strategi skadas tillbaka — man blir offret för sin egen plan. Tanken är att ens smarta trick blir ens undergång. Tema: brottning.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“play into one’s hands”
unwittingly contribute to and fall for one's manipulations
“grave sin egen grav”
blive årsag til sin egen ulykke
“über den eigenen Schatten stolpern”
an sich selbst scheitern
“jäädä rysän päältä kiinni”
jäädä kiinni itse teossa
“se frapper”
Se donner des coups à soi-même.
“falle på plass”
gå i orden av seg selv
“paść ofiarą”
to fall victim
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
unwittingly contribute to and fall for one's manipulations
(intransitive, figurative) To fail; to make a mistake.
To get hurt; to hurt oneself
Fler idiom
fatta noll
att inte förstå någonting alls, att inte fatta någonting
supa någon under bordet
(idiomatiskt) dricka alkohol med någon tills denne blir redlös, kanske till och med däckar, ofta med anspelning på att man själv är kapabel att dricka liknande mängder utan att gå samma öde till mötes
fråga sig för (om ngt)
Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.
Andra uttryck att utforska
Den som tingar spelmannen, skall ock betala honom.
Den som beställer en tjänst är skyldig att betala för den — man kan inte begära arbete utan att ersätta utföraren.
ordsprakKärleken kan icke dölja sig.
Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
ordsprakDen som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
ordsprak