Lätt som en plätt
Uttrycket "Lätt som en plätt" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt som en plätt" betyder att något som är mycket enkelt att åstadkomma. motsvarar engelskans "piece of cake"..
På engelska
“A piece of cake”
Ordagrant: Light as a pancake
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var lätt som en plätt att installera den nya programvaran.
- ✓Fungerar när: När något är enkelt och snabbt att åstadkomma
- ✗Fungerar inte när: När uppgiften är komplicerad eller kräver mycket ansträngning
Ursprung och bakgrund
Kommer från ordet plätt, en tunn pannkaka som är lätt både till vikt och enkelt att tillaga. Används som liknelse för något som är okomplicerat. Uttrycket härstammar från mat.
Relaterade ord
Fler liknels
Pigg som en lärka- Mycket pigg,
Full av energi och livsglädje, alert och alert på morgonen — precis som lärkan som sjunger livligt vid gryningen.
Listig som en orm– Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
Uppföra sig som om han/hon ägde stället
Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
Andra uttryck att utforska
Tidengår fort när man har roligt.Hagefors (1995), p. 74
Roliga stunder känns kortare än de är — glädjen gör att man tappar känslan för tid.
ordspraktills vidare
idiomKärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
ordsprak