Leta syndabock
Läs om betydelsen och användningen av "leta syndabock".
Betydelse
försöka peka ut enskilda som skyldiga till en händelse där egentligen många är skyldiga
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“pick fault”
To make a point of criticizing; to seek occasions to find fault.
“skrive noget på nogens konto”
give nogen skylden eller lade nogen tage ansvaret for noget
“jemandem etwas zur Last legen”
to accuse, blame (someone for something)
“ottaa syy niskoilleen”
väittää tehneensä jotakin, mitä oikeasti joku toinen on tehnyt
“victim blaming”
(Anglicisme) Fait de mettre la responsabilité d’un crime ou d’un méfait sur sa victime et blâmer celle-ci.
“skylde på”
oppgi som grunn til at noe (ikke) blir utført, ofte der man selv egentlig står til ansvar
“szukać dziury w całym”
to nitpick, to quibble (to look for faults where there are none)
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
To make a point of criticizing; to seek occasions to find fault.
(idiomatic) To seek someone or something to blame.
Synonyms: accuse, fault; see also Thesaurus:blame
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kriget är ljuvt för den det aldrig smakat.
De som inte upplevt krigets fasor kan romantisera det, men verkligheten är brutal för dem som faktiskt deltagit.
ordsprakSådan herre, sådan dräng/slav/hund
Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.
ordsprakTankfull som en förlovad mö.
Frånvarande och drömmande, som en nyförlovad ung kvinna som ständigt har tankarna hos sin älskade.
ordsprak