Cirkelns kvadratur
Uttrycket "cirkelns kvadratur" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"cirkelns kvadratur" betyder att en omöjlig uppgift eller olösbart problem — något som per definition inte kan lösas, hur mycket man än försöker..
På engelska
“squaring the circle”
Ordagrant: the squaring of the circle
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det här projektet är cirkelns kvadratur — vi kan aldrig förlika de motsägelsefulla kraven.
- ✓Fungerar när: För logiskt omöjliga eller motsägelsefulla problem som saknar lösning
- ✗Fungerar inte när: För svåra men lösbara problem med rätt resurser eller kunskap
Ursprung och bakgrund
Från det klassiska geometriska problemet att konstruera en kvadrat med samma area som en cirkel endast med passare och linjal — matematiskt omöjligt. Uttrycket härstammar från matematik.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“quadrature of the circle”
(geometry) The problem, proposed by ancient Greek geometers, of using a finite ruler-and-compass construction to make a square with the same area as a given circle.
“større end”
tegnet > angiver, at noget er større end noget andet, fx i antal el. i talværdi
“Quadratur des Kreises”
Mathematik: Die (unlösbare!) Aufgabe, mit Zirkel und Lineal ein Quadrat mit demselben Flächeninhalt eines gegebenen Kreises zu konstruieren
“logaritminen spiraali”
sellainen #{spiraali|spiraali}#, jonka käyrän etäisyys keskuksesta lähtevien puolisuorien leikkauspisteisiin kasvaa keskuksesta pois päin #{geometrinen sarja|geometrisenä sarjana}#
“quadrature du cercle”
(Mathématiques, Histoire des maths) Détermination d’un carré dont la surface serait rigoureusement égale à celle d’un cercle donné.
“komplekst tal”
{{kontekst|#{matematikk|matematikk}#|kat
“twierdzenie Pitagorasa”
Pythagorean theorem (mathematical theorem which states that the square of the length of the hypotenuse of a right triangle is equal to the sum of the squares of those of the two other sides)
“absoluutne viga”
(Lähendi) vea absoluutväärtus. Arvutatud, vaadeldud, mõõdetud või saavutatud väärtusest tegeliku, spetsifitseeritud või teoreetiliselt õige väärtuse lahutamise algebraline tulem.
Fler engelska motsvarigheter
(geometry) The problem, proposed by ancient Greek geometers, of using a finite ruler-and-compass construction to make a square with the same area as a given circle.
(geometry) To construct a square with the same area as a given circle by using only a finite number of steps with compass and straightedge, a task which is mathematically impossible.
(figurative) To solve a famously difficult or impossible problem.
Fler idiom
nu blir det andra bullar (av)
Nu ändras situationen på allvar — det som gällt hittills gäller inte längre, och konsekvenser eller förändringar är på väg.
(fram) på kvällskvisten
Sen på eftermiddagen eller tidigt på kvällen, när dagen lider mot sitt slut.
spjärna mot udden
göra ett sista, hopplöst motstånd
Andra uttryck att utforska
En olycka kommer sällan ensam
När något dåligt händer tenderar fler motgångar att följa — olyckor inträffar ofta i serie.
ordsprakGod hund lyder icke var man som lockar.
En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.
ordsprakEn doktor kan nog vara en narr, men en narr är inte därför en doktor.
Att ha en titel garanterar inte visdom, men avsaknad av titel utesluter inte dårskap. Kompetens och dårskap är inte utbytbara.
ordsprak