Cirkelns kvadratur
Uttrycket "cirkelns kvadratur" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"cirkelns kvadratur" betyder att en omöjlig uppgift eller olösbart problem — något som per definition inte kan lösas, hur mycket man än försöker..
Exempel
- •Det här projektet är cirkelns kvadratur — vi kan aldrig förlika de motsägelsefulla kraven.
- ✓Fungerar när: För logiskt omöjliga eller motsägelsefulla problem som saknar lösning
- ✗Fungerar inte när: För svåra men lösbara problem med rätt resurser eller kunskap
Ursprung och bakgrund
Från det klassiska geometriska problemet att konstruera en kvadrat med samma area som en cirkel endast med passare och linjal — matematiskt omöjligt. Uttrycket härstammar från matematik.
Liknande uttryck
stöta på hinder eller motstånd
Möta svårigheter, problem eller opposition som försvårar eller blockerar det man försöker åstadkomma.
segla med lik i lasten
Ha dolda problem, hemligheter eller skulder som tynger en och som man försöker dölja för omgivningen.
ta itu med ngt
Börja aktivt hantera eller lösa något problem eller en uppgift som kräver handling.
På engelska
“squaring the circle”
Ordagrant: the squaring of the circle
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kriget är ljuvt för den det aldrig smakat.
De som inte upplevt krigets fasor kan romantisera det, men verkligheten är brutal för dem som faktiskt deltagit.
ordsprakKrokigt träd duger också att bränna kol av.
Även den som verkar värdelös eller bristfällig kan bidra med något nyttigt. Alla har ett värde.
ordsprakDen lyckan råkar, blir sovandes rik.
Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.
ordsprak