Leva på/av nådebröd
Läs om betydelsen och användningen av "leva på/av nådebröd".
Betydelse
Vara beroende av andras välvilja och generositet för sin försörjning, utan att kunna bidra själv.
På engelska
“live on charity”
Ordagrant: live on/of grace bread
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att leva på andras nádebröd och startade sin egen företag.
- ✓Fungerar när: När någon är ekonomiskt helt beroende av andras välvilja utan att kunna återgälda.
- ✗Fungerar inte när: När relationen är jämlik, ömsesidig eller när personen är ekonomiskt självförsörjande.
Begrepp och tema
Från kristlig tradition där välgörare delade mat (nádebröd) med fattiga. Symboliserar beroendet av andras nåd utan egen möjlighet att bidra. Tema: religion.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“milk of human kindness”
(idiomatic) Compassion shown to other people.
“leve på en sten”
leve meget nøjsomt
“leben und leben lassen”
live and let live (be tolerant)
“olla olemassa”
olla olevaisena maailmassa
“vivre ensemble”
Variante orthographique de vivre-ensemble.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“mieć Boga w sercu”
to be kind and compassionate towards others
“jõukuses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Compassion shown to other people.
komme på afveje, fare vild
elixir of life
Relaterade ord
Fler idiom
Goddag
yxskaft– Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga. Ett svar som inte hänger ihop med frågan.Bakgrunden är en saga där en man, som hör väldigt dåligt, sitter och täljer på en träbit som ska bli ett yxskaft. En förbipasserande hälsar ”Goddag”, men mannen antar att han frågar vad han tillverkar och svarar; ”Yxskaft”, varpå följer en ordväxling där mannen ger helt fel svar på alla tilltal.
social ingenjörskonst
Manipulation av människor för att få dem att avslöja information eller utföra handlingar, ofta i bedrägligt syfte.
på sin mammas gata
Befinner sig i sin trygga zon, i ett sammanhang där man är skicklig och helt bekväm.
Andra uttryck att utforska
(besked/löfte) under hand
(besked/löfte) medan saken ännu ej är avgjord eller utredd
frasEn plats för var sak och var sak på sin plats
Ordning och reda — allt ska ha sin bestämda plats och återställas dit efter användning.
ordsprakNyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.
Ironisk kommentar om att hitta något värdelöst och ändå kalla det nyttigt — man gör det bästa av obetydliga fynd.
ordsprak