Leva på/av nådebröd

Uttrycket "leva på/av nådebröd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"leva på/av nådebröd" betyder att vara beroende av andras välvilja och generositet för sin försörjning, utan att kunna bidra själv..

Exempel

•Han vägrade att leva på andras nádebröd och startade sin egen företag.
✓Fungerar när: När någon är ekonomiskt helt beroende av andras välvilja utan att kunna återgälda.
✗Fungerar inte när: När relationen är jämlik, ömsesidig eller när personen är ekonomiskt självförsörjande.

Ursprung och bakgrund

Från kristlig tradition där välgörare delade mat (nádebröd) med fattiga. Symboliserar beroendet av andras nåd utan egen möjlighet att bidra. Uttrycket härstammar från religion.

Liknande uttryck

leva på ngns barmhärtighet

Vara helt beroende av någon annans välvilja och generositet för att klara sig, utan egen försörjning eller resurser.

leva av annans barmhärtighet

Vara beroende av andras välgörenhet och generositet för att klara sitt uppehälle, utan egen inkomst eller resurser.

stå på hyrd eller lånad mark

Befinna sig i en osäker eller tillfällig situation där man inte äger sin grund — beroende av andras välvilja för att vara kvar.

Motsatsuttryck

Gå åt skogen– Misslyckas.

Misslyckas.

Gå i stöpet– Misslyckas.

Misslyckas. Se även: [synonymer till misslyckas](https://ordsynonymer.se/synonymer/misslyckas)

På engelska

“live on charity”

Ordagrant: live on/of grace bread

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

givmildhet, frikostighet, generös, givmild, offerviljan

utkomst, försörjande, levebröd, förnödenheter, resurser

Fler idiom

få blodad tand (för ngt)

Få smak på något och vilja ha mer; bli ivrig och hungrig efter ytterligare av en positiv upplevelse.

Rubb och stubb– Allt, även det som tycks värdelöst i sammanhanget. ”Rubb” är den vissna grässtubben som finns kvar från föregående år. ”Stubb” är det som återstår på åkern av säden sen den skördats, jämför ”stubbåker”. Motsvararrubbet.

vara på rymmen

Fly från något, ofta myndigheter eller ansvar. Vara eftersökt eller gömd för att undvika att bli gripen.

Andra uttryck att utforska

Hård nöt vill ha skarpa tänder.

Svåra problem kräver speciell kompetens eller extra ansträngning för att lösas.

Att skiljas är att dö en smula.Hellquist (1986), p. 175

Varje avsked innebär en liten förlust — en del av relationen eller stunden dör när man lämnar varandra.

Skämta i tid är stor klokhet.

Att skoja och vara lättsam i rätt läge visar på klokskap och social intelligens.

Leva på/av nådebröd: Betydelse och hur det används idag | Analogier.se