Nyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.

Läs om betydelsen och användningen av "Nyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.".

Betydelse

Ironisk kommentar om att hitta något värdelöst och ändå kalla det nyttigt — man gör det bästa av obetydliga fynd.

På engelska

“Make the best of a bad bargain”

Ordagrant: Useful, said the farmer, found a rusty nail.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han tog upp de gamla rostiga verktygen och sa ironiskt: 'Nyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.'
✓Fungerar när: Vid ironisk kommentar över värdelösa fynd man försöker använda ändå
✗Fungerar inte när: Då något faktiskt är värdefullt eller när man pratar genuint positivt

Begrepp och tema

Värmländsk bondekultur där man ironiskt kallar värdelösa fynd för nyttiga. Speglar det historiska behovet att använda allt. Tema: jordbruk.

Annons

Fordjupa dig

Svenska uttryck om krig

Liknande uttryck

Mycket smått och gott, sa fan när han skåda i bibeln.

Ironisk kommentar om att hitta oväntat mycket nyttigt eller intressant i en källa man inte förväntar sig något gott ifrån.

Var det vägen? sa bonden, åkte i diket.

Ironisk kommentar om någon som är övertygad om att de gör rätt, men uppenbarligen har misslyckats eller hamnat fel.

Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen.

Ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig.

Relaterade ord

finna, lokalisera, upptäckt, påträffa, leta_rätt

fastän, ännu, i alla fall, likväl, dock

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Nyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans.

Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.

Lyckan gör många vänner, men nöden prövar dem bäst.

I medgång omger man sig lätt med vänner, men det är i svårigheter man ser vilka som verkligen håller.

Många bäckar små gör en stor å.

Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.

Andra uttryck att utforska

plöja med andras kalvar

Utnyttja andras arbete för att nå egna mål.

Ligga någon i fatet

Ursprungligen att ha något, till exempel en arbetsuppgift framför sig. Numera att ha något som pekar emot sig, exempelvis vid tillsättning av en anställning och liknande.

förlängda märgen

Något som är djupt inbyggt och automatiskt, styrt av instinkt snarare än medvetet tänkande — som hjärnstammens livsviktiga reflexer.

Nyttigt, sa bonden, fann en rostig spik – betydelse, exempel och