Lida mot sitt slut
Uttrycket "lida mot sitt slut" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lida mot sitt slut" betyder att vara på väg att upphöra.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“trail off”
trail off: come to an end
“synge på sidste vers”
nærme sig afslutningen
“aus sein”
zu Ende sein
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“être au bout de sa vie”
to be exhausted
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“kłaść kres”
to put an end to
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler engelska motsvarigheter
trail off: come to an end
Cause to stop.
Experiencing sickness unto death.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
offra/spilla krut på döda kråkor
Slösa tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller inte kan räddas.
idiomSom en skållad råtta
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
liknelseFyra ting skall man ej låna ut
sin hustru, sina kläder, sin häst och sina skor.
ordsprak