Offra/spilla krut på döda kråkor
Läs om betydelsen och användningen av "offra/spilla krut på döda kråkor".
Betydelse
Slösa tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller inte kan räddas.
På engelska
“throw good money after bad”
Ordagrant: sacrifice/waste powder on dead crows
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är ingen idé att offra mer krut på den döda kråkan - projektet är redan förlorat och vi bör fokusera på framtiden.
- ✓Fungerar när: När något redan är förlorat och det inte lönar sig att spendera mer resurser.
- ✗Fungerar inte när: När det fortfarande finns chans att lyckas eller rädda situationen.
Begrepp och tema
Från militär tradition - krut (ammunition) är värdefullt och att slösa det på redan döda saker är meningslöst slöseri med begränsade resurser. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“throw a sprat to catch a mackerel”
(British, idiomatic) To sacrifice something of little value in the hope of gaining something better.
“skønne, spildte kræfter”
kræfter der energisk og måske selvopofrende er sat ind på en opgave, men senere viser sig at være anvendt forgæves
“das Geld zum Fenster hinauswerfen”
verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben
“tappaa aikaa”
kuluttaa aikaa saadakseen aikansa kulumaan esim. odottaessa jotakin
“brûler ses dernières cartouches”
(Sens figuré) Épuiser ses ultimes ressources ; avancer ses derniers arguments.
“sette kniven på strupen”
Stille et krav til noen som denne ikke kan forhandle om; stile et ultimatum.
“wyrzucać pieniądze w błoto”
to throw money away, to throw money down the drain
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(British, idiomatic) To sacrifice something of little value in the hope of gaining something better.
Something useless on which time or effort is wasted.
(idiomatic) To spend money foolishly or indiscriminately; to waste money without regard of the consequences.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas).
Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.
ordsprakDet vill många möss till att binda en katt.
Många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften.
ordsprakI Guds visthus finnes mycket sovel.
Gud har rikliga resurser och kan förse alla med vad de behöver — man ska inte oroa sig för framtiden.
ordsprak