Hoppa till huvudinnehåll

Offra/spilla krut på döda kråkor

Uttrycket "offra/spilla krut på döda kråkor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"offra/spilla krut på döda kråkor" betyder att slösa tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller inte kan räddas..

Exempel

  • •Det är ingen idé att offra mer krut på den döda kråkan - projektet är redan förlorat och vi bör fokusera på framtiden.
  • ✓Fungerar när: När något redan är förlorat och det inte lönar sig att spendera mer resurser.
  • ✗Fungerar inte när: När det fortfarande finns chans att lyckas eller rädda situationen.

Ursprung och bakgrund

Från militär tradition - krut (ammunition) är värdefullt och att slösa det på redan döda saker är meningslöst slöseri med begränsade resurser. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär

Fordjupa dig

Svenska uttryck om havet

Liknande uttryck

använda sina krafter eller tillgångar till ingen nytta

Slösa bort energi, tid eller resurser på något som inte ger något resultat — arbeta förgäves utan utdelning.

låta kvarn arbeta trots att det inte finns ngt i den

Slösa energi eller resurser på något som inte ger något resultat — arbeta i tomrum utan något att bearbeta.

vara snabb och effektiv i sitt handlande

Agera utan dröjsmål och med god precision; slutföra uppgifter snabbt utan att slösa tid eller resurser.

Motsatsuttryck

den man älskar, agar man

Spara straffet och förstöra barnet

Man saknar ej det goda förrän det är borta.

Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.

På engelska

“throw good money after bad”

Ordagrant: sacrifice/waste powder on dead crows

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

energi

drive, kraft, kärnenergi, energiinnehåll, kärnkraft

Fler idiom

Ditt och datt– Lite av varje.En variant även dittan och dattan.

Lite av varje.En variant även dittan och dattan.

intresseklubben antecknar

Från intresseklubb ("förening med gemensamt intresse") + anteckna ("föra anteckning"), ordagrant "Intresseklubben antecknar." Även om uttrycket användes i mindre kretsar tidigare, nådde det enligt lingvisten Henrik Rosenkvist sitt offentliga genombrott på 1990-talet.

få smaka sin egen medicin

Att drabbas av samma dåliga behandling man själv utsatt andra för — att få uppleva konsekvenserna av sitt eget beteende.

Andra uttryck att utforska

Bäst bli klok av annans skada.Åström (1997), p. 194

Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.

ordsprak

Det som göms i snö, kommer upp i tö.

Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.

ordsprak

Dygdig kvinna är mannens långa liv.

En god och dygdefullt hustru bidrar till mannens välmående, lycka och ett långt liv.

ordsprak
Offra/spilla krut på döda kråkor — rätt användning (med exempel)