Ordna anletsdragen
Uttrycket "ordna anletsdragen" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ordna anletsdragen" betyder att behärska ansiktsuttrycket.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“be changed”
være forandret
“holde masken”
modstå trang til at vise følelser med kropssproget
“an sich halten”
die Selbstbeherrschung bewahren
“pitää aisoissa”
#{hillitä|hillitä}#, #{pitää kurissa|pitää kurissa}#, pitää hallinnassa
“faire bon visage”
Se montrer à son avantage, montrer un visage avenant.
“tape ansikt”
miste #{respekt|respekt}# eller #{anseelse|anseelse}#
“wyraz twarzy”
facial expression
“tähestikuliselt järjestama”
Tähestiku järjekorras reastama.
Fler engelska motsvarigheter
være forandret
være forvirret
work out: arrange
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
brygga över
Skapa en förbindande länk mellan två skilda saker; jämna ut eller täppa till ett gap mellan idéer, parter eller tidsperioder som annars saknar sammanhang.
idiomDet gör inget att hunden skäller, blott han ej bits.
Hot och skällande ord är harmlösa så länge de inte följs av verkliga handlingar eller skada.
ordsprakDen lata och den feta ha alltid ont av hetta.
Lata och överviktiga personer lider mer av värme än aktiva, eftersom de saknar kondition och bär på mer kroppsvärme.
ordsprak