Kuka ur
Uttrycket "kuka ur" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kuka ur" betyder att (slang) sluta fungera.
Annons
Annons
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
🇬🇧EngelskaHög
“knap it”
(obsolete, slang) .
🇩🇰DanskaHög
“klappe i”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
🇩🇪TyskaHög
“aus sein”
zu Ende sein
🇫🇮FinskaHög
“mennä rikki”
#{rikkoutua|rikkoutua}#
🇫🇷FranskaHög
“se décoltiner”
Arrêter de se coltiner.
🇳🇴NorskaHög
“stopp en halv”
{{feilstaving av|stopp en hal|språk
🇵🇱PolskaHög
“zbijać bąki”
to fart about (to laze)
🇪🇪EstniskaHög
“ametist lahkuma”
(Mingist ametikohast) loobuma.
Fler engelska motsvarigheter
“knap it”Hög träffsäkerhet
(obsolete, slang) .
“go astray”Hög träffsäkerhet
komme på afveje, fare vild
“Palawa kani”Hög träffsäkerhet
(proscribed) .