Som en skållad råtta
Betydelse
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
På engelska
“like a scalded dog (with great rapidity)”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: like a scalded rat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter att ha blivit uppsagd sprang han omkring som en skållad råtta, helt stressad och utan aning om vad han skulle göra.
Annons