Som en skållad råtta
Uttrycket "Som en skållad råtta" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som en skållad råtta" betyder att någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten..
På engelska
“like a scalded dog (with great rapidity)”
Ordagrant: like a scalded rat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha blivit uppsagd sprang han omkring som en skållad råtta, helt stressad och utan aning om vad han skulle göra.
- ✓Fungerar när: När någon agerar panikslaget, stressad eller rastlös utan klar plan
- ✗Fungerar inte när: För lugna, metodiska eller väl genomtänkta handlingar
Ursprung och bakgrund
Från medeltida slaktmetoder där råttor dränktes i kokande vatten, vilket gjorde dem vilda och rastlösa innan döden. Beskriver panikartad, riktningslös rörelse. Uttrycket härstammar från djurhållning.
Fordjupa dig
Fler liknels
Slingra sig som en orm– Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.
Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.
Upp som en sol, ner som en pannkaka– Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken
Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken
Skör som kristall
Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
Andra uttryck att utforska
i godan ro
i lugn och ro
fraspraktiskt taget (alla)
Nästan alla, med mycket få undantag. Används för att betona att något gäller i det stora hela, om än inte bokstavligt alla.
idiom(vara kär/skuldsatt) upp över öronen
Fullständigt, totalt och överväldigande — att vara så djupt inne i något (kärlek eller skuld) att man "drunknar" i det.
idiom