Lova (ngn) rikedom och lycka
Uttrycket "lova (ngn) rikedom och lycka" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lova (ngn) rikedom och lycka" betyder att utlova guld och gröna skogar – ge storslagna löften om framgång och välstånd..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“strike gold”
(informal) To be lucky, to win or be successful.
“love guld og grønne skove”
love rigdom, materielle eller andre goder, dog uden at der nødvendigvis er dækning for løfterne
“Gold wert sein”
von großem Nutzen sein, äußerst wertvoll sein
“vihreä kulta”
#{metsä|metsävarat}#
“se laisser gagner”
Céder à des promesses, à de l’argent, à des espérances, etc.
“gjøre lykke”
#{oppnå|oppnå}# #{suksess|suksess}#
“obiecywać złote góry”
to promise the moon (to promise something impossible; to make a promise which one does not intend to fulfill; to make wildly exaggerated, unrealistic promises)
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
(informal) To be lucky, to win or be successful.
(figuratively, idiomatic) Something that generates much profit or gives great advantages.
(Chinese mythology) A kind of holy tree believed to bring money and good fortune.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man lever medan man lever och lever en dag dess mindre.(Jfr Pred. 11
Varje dag man lever är man också en dag närmare döden — livet förbrukas medan det levas.
ordsprakMotgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
ordsprakförrätta sitt tarv
(ålderdomligt, idiomatiskt, eufemistiskt) utföra sina behov
eufemism