Förrätta sitt tarv
Uttrycket "förrätta sitt tarv" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"förrätta sitt tarv" betyder att (ålderdomligt, idiomatiskt, eufemistiskt) utföra sina behov.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“do it”
(rare, slang, euphemistic) To urinate.
“forrette sin nødtørft”
At tisse eller komme af med sin afføring
“seine Notdurft verrichten”
Physiologie: den Darm / die Blase entleeren
“tehdä tarpeensa”
suorittaa fysiologisesti välttämättömät ruumiilliset tarpeet; #{ulostaa|ulostaa}#, #{virtsata|virtsata}#
“faire toilette”
(Désuet) Se laver. Faire sa toilette.
“ha gjort sitt”
{{kontekst|spøkef.|eufemistisk|språk
“chodzić własnymi drogami”
to do one's own thing
“käsklust andma”
Käsklust täitmiseks lausuma.
Fler engelska motsvarigheter
(rare, slang, euphemistic) To urinate.
(transitive, idiomatic) To fulfill.
(idiomatic, euphemistic) To urinate or defecate.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
komma i hökaröven
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
idiomhela klabbet
Syftar på hela röran, alltihop utan undantag — allt som hör ihop med en viss situation eller ett visst sällskap.
idiom(tagen) på bar gärning
Ertappad mitt i ett brott eller felaktigt handlande, utan möjlighet att förneka — gripen i samma ögonblick som handlingen begås.
idiom