Motgång prövar sinnet.
Uttrycket "Motgång prövar sinnet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Motgång prövar sinnet." betyder att svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka..
På engelska
“Adversity reveals character.”
Ordagrant: Misfortune tests the mind.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter flera år av motgångar märkte vi att motgång prövar sinnet, och bara de starkaste bland oss fortsatte.
- ✓Fungerar när: När man vill visa hur svårigheter avslöjar en persons sann natur och styrka.
- ✗Fungerar inte när: I lyckade eller enkla situationer utan motgångar eller när man redan är svag.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att kriser och motgångar är en prövning av människans inre styrka och moraliska karaktär. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Penningen prövar mannen.
Pengar avslöjar en persons verkliga karaktär — rikedom eller ekonomiska frestelser visar vem man egentligen är.
Guldet prövar mannen.
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
Av ljudet kännes malmen, av talet prövas mannen.
Som man känner metallens kvalitet på klangen, avslöjar en persons tal deras karaktär och förmåga.
Fler ordspråk
Svart och vitt göra intet band.
Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.
Fromt folk har ock sin galla.
Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.
Bättre vara brödlös, än rådlös.
Hellre fattig och utan mat än utan förmåga att tänka klart och fatta egna beslut.