Lysa med sin frånvaro– Att uppmärksammas genom att inte delta. Exempel
Uttrycket "Lysa med sin frånvaro– Att uppmärksammas genom att inte delta. Exempel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lysa med sin frånvaro– Att uppmärksammas genom att inte delta. Exempel" betyder att ”han/hon/de lyste med sin frånvaro”. från den romerske historieskrivarentacitusi skriftenannales..
Exempel
- •Flera högt uppsatta politiker lystes med sin frånvaro på presskonferensen.
- ✓Fungerar när: När en förväntad person inte dyker upp vid viktigt tillfälle.
- ✗Fungerar inte när: När ingen förväntar sig personens närvaro eller frånvaron är trivial.
Ursprung och bakgrund
Från Tacitus som beskrev hur vissa människors frånvaro blev märkbar. Uttrycket fångar ironi: att bli uppmärksammad just genom att inte vara närvarande. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
inte se röken av (ngn/ngt)
Inte få syn på någon eller något överhuvudtaget; personen eller saken lyser helt med sin frånvaro.
väcka uppmärksamhet genom att vara frånvarande
Någons frånvaro märks mer än närvaron — den som uteblir skapar mer uppmärksamhet än om de hade varit där.
inte en enda person
Absolut ingen; noll människor; används för att betona total frånvaro av personer.
På engelska
“To be conspicuous by one's absence”
Ordagrant: Shine with one's absence
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
(Som) balsam för själen
Något som ger tröst eller lindring.
liknelseHögmod kostar mera än hunger, törst och köld.
Arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla.
ordsprakDen ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.
Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".
ordsprak