Små hundar göra ofta största skadan.
Uttrycket "Små hundar göra ofta största skadan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små hundar göra ofta största skadan." betyder att de till synes obetydliga eller svaga kan orsaka störst skada eller problem..
På engelska
“Little dogs make the most noise.”
Ordagrant: Small dogs often do the greatest damage.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De små hundarna gör ofta största skadan, så man får aldrig underskatta de svaga motståndarna.
- ✓Fungerar när: När små eller tycks obetydliga krafter orsakar större problem än större motstnåndare.
- ✗Fungerar inte när: När stora eller kraftfulla motstnåndare är huvudorsaken till skadan.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket härstammar från djuruppfödning och jakttraditionen, där man märkte att små hundar ofta kunde vara aggressivare och orsaka mer skada än större hundar. Uttrycket härstammar från djuruppfödning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.
Liten tuva kan stjälpa stort lass.
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Blott det närvarande kan tillfoga skada.
Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.
Hjärtat är källan, tungan är rännilen.
Det man säger speglar vad man innerst inne känner och tänker — orden flödar från hjärtats innersta.
Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.
Andra uttryck att utforska
inte se längre än näsan räcker
Sakna förmåga att tänka långsiktigt eller se helheten; fokusera bara på det omedelbara och nära.
idiominte något vidare
Inte särskilt bra; under förväntan. Används för att på ett milt sätt säga att något är dåligt eller otillfredsställande.
idiompå grund av
Anger orsaken eller anledningen till något; används för att förklara varför något sker eller är på ett visst sätt.
idiom