Bli behandlad som luft
Läs om betydelsen och användningen av "bli behandlad som luft".
Betydelse
(idiomatiskt) bli ignorerad
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“blæse på”
være ligeglad med;
“jemanden wie Luft behandeln”
umgangssprachlich: jemanden demonstrativ ignorieren, jemanden absichtlich nicht beachten
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“mettre un vent”
(Sens figuré) (Informel) Ignorer une personne qui nous parle.
“gå for lut og kaldt vann”
Bli ignorert eller bli stemoderlig behandlet.
“traktować jak powietrze”
to cut someone dead, to give someone the cold shoulder (to completely ignore someone)
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(intransitive, figuratively) To be ignored.
være forvirret
Fler idiom
tror gör man i kyrkan
Att tro eller anta något är inferiört jämfört med att faktiskt veta något säkert. Uttrycket används för att kritisera och avfärda osäkra eller antagande-baserade påståenden som opraktiska.
tömma nederlagets bittra kalk (i botten)
Genomlida ett totalt nederlag fullt ut, utan att slippa undan någon del av dess bitterhet.
inte så värst (mycket)
Ganska lite; inte särskilt mycket. "Värst" används här ironiskt som förstärkning i negationer.
Andra uttryck att utforska
det finns inga fria luncher
man får inte nått för ingenting
ordspråkDen med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.
ordsprakBakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
ordsprak