Lämna i fred
Läs om betydelsen och användningen av "lämna i fred".
Betydelse
Sluta störa eller plåga någon; låta någon vara ifred utan att blanda sig i.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“leave me alone”
stop talking to me, stop being near me, stop interfering with my life (used especially when one is angry, frustrated, or annoyed).
“slappe af”
Tage det roligt. At hvile sig.
“jemanden im Stich lassen”
jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“laisser à la porte”
Cesser temporairement de parler de quelque chose ou d’agir d’une certain façon.
“slippe unna med”
{{kontekst|idiomatisk|om noe en har gjort ell. sagt|språk
“zostawiać w spokoju”
to leave alone, to leave in peace, to leave be
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
stop talking to me, stop being near me, stop interfering with my life (used especially when one is angry, frustrated, or annoyed).
(transitive) To desist or refrain from involvement with.
(transitive) To leave alone, let be; to stop bothering.
Fler idiom
samt och synnerligen
Fullständigt och i alla avseenden; används som förstärkning för att betona att något gäller utan undantag.
nu sätter eländet i gång
Utrop som signalerar att problem eller kaos just har börjat; nu blir det besvärligt.
så fan heller!
Kraftfullt utrop som avvisar ett påstående eller en uppmaning totalt — ett bestämt och ibland uppröt sätt att säga 'absolut inte'.
Andra uttryck att utforska
Den som tager trollet för guldet, behåller trollet, när borta är guldet.
Tar man något falskt eller bedrägligt för äkta värde, sitter man kvar med bedrägeriet när det verkliga värdet försvunnit.
ordsprakMånga bäckar små gör en stor å.
Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.
ordsprakHos mig skall du inte frysa, sa fan till snöskottaren.
Djävulen lovar värme i helvetet åt den som skottar snö — ironisk kommentar om falskt lockande erbjudanden eller opassande tröst.
ordsprak