Man kan inte lära gamla hundar sitta
Läs om betydelsen och användningen av "man kan inte lära gamla hundar sitta".
Betydelse
Det är svårt att få äldre personer att ändra inrotade vanor.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“old habits die hard”
Established habits are difficult to change
“man kan ikke lære en gammel hund nye kunster”
en (ældre) person med indgroede vaner har svært ved at omstille sig og lære nyt
“was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr”
you can't teach an old dog new tricks
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces”
don't try to teach grandma how to suck eggs
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka”
you can't teach an old dog new tricks, old habits die hard
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
Established habits are difficult to change
Established habits are difficult to change.
Old-fashioned, outmoded.
Fler ordspråk
Låt ingen svala bygga bo under ditt tak.
Var inte för gästvänlig mot främlingar eller ovälkomna gäster — de kan bli svåra att bli av med.
Medborgares dygd är säkraste muren för staden.
Ett samhälles starkaste skydd är inte murar eller vapen, utan invånarnas moral, ärlighet och goda karaktär.
Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
Man kan inte göra två oförenliga saker samtidigt — man måste välja mellan motstridiga handlingar eller krav.