Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
Uttrycket "Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång." betyder att man kan inte göra två oförenliga saker samtidigt — man måste välja mellan motstridiga handlingar eller krav..
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: One cannot blow and have flour in the mouth at the same time.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan inte både gå på fest och plugga till tentan samma kväll — man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
- ✓Fungerar när: När man måste välja mellan två motstridiga handlingar eller prioriteringar
- ✗Fungerar inte när: När handlingarna kan genomföras tillsammans eller sekventiellt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från matlagning där mjöl i munnen gör det omöjligt att blåsa för att kylas. Det illustrerar fysisk omöjlighet av samtidiga motsatta handlingar. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Man kan inte på samma gång både väva och spinna.
Det går inte att göra två saker samtidigt — man måste fokusera på en uppgift i taget.
Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar.Åström (1997), p. 190
Man kan inte dra nytta av något och samtidigt behålla det — man måste välja mellan två alternativ som utesluter varandra.
Det ena skall man göra, och det andra därför icke låta.
Man kan göra två saker samtidigt — att utföra en uppgift hindrar inte att man också sköter en annan.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.
Man stryker över med hartassen.
Något hanteras för försiktigt eller ytligt — man undviker att ta itu med problemet på allvar och borstar bara lätt över det.
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.