Märka att det är dags för ngt
Uttrycket "märka att det är dags för ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"märka att det är dags för ngt" betyder att inse eller känna av att något behöver göras eller att en viss tid eller situation har kommit..
Exempel
- •Han märkte att det var dags för att söka ett nytt jobb när företaget började minska på personal.
- ✓Fungerar när: När man intuitivt känner att något måste förändras eller hanteras snart
- ✗Fungerar inte när: Vid planerade beslut eller explicit instruerade åtgärder som inte bygger på observation
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att intuitivt uppfatta eller observera tecken som indikerar att något behöver göras eller att en lämplig tid har kommit. Uttrycket härstammar från observation.
Liknande uttryck
inte låta gräset gro under fötterna
Agera snabbt och utan dröjsmål; inte slösa tid eller vänta passivt när något behöver göras.
om tidsperiod
Anger att något sker efter en viss tid. "Om en vecka" betyder en vecka från nu.
finna sig till rätta
Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö, situation eller roll.
Fler idiom
så sin vildhavre
Leva vilt och oansvarigt i unga år, prova på nöjen och äventyr, innan man slår sig till ro.
råka i bråk eller strid med (ngn)
Komma i konflikt eller tvist med någon; börja bråka eller slåss med en person.
allt mellan himmel och jord
Allt möjligt; alla tänkbara saker eller företeelser som existerar.
Andra uttryck att utforska
Armod är konstens styvmor.
Fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst.
ordsprakEn gnutta osaklighet sparar tonvis med förklaringar.Hökby & Åberg (1990), p. 96
En liten överdrift eller slarv med sanningen kan göra att man slipper långa, omständliga förklaringar.
ordsprakSkåda inte given häst i mun.Ström (1981), p. 308
Var inte otacksam mot en gåva — acceptera den utan att kritisera eller ifrågasätta dess värde.
ordsprak