Göra sig själv rättvisa– Visa sin verkliga förmåga.
Uttrycket "Göra sig själv rättvisa– Visa sin verkliga förmåga." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Göra sig själv rättvisa– Visa sin verkliga förmåga." betyder att visa sin verkliga förmåga..
På engelska
“Do oneself justice”
Ordagrant: Do oneself justice – Show one's true ability
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon gjorde sig själv rättvisa när hon äntligen fick möjlighet att presentera sitt arbete.
- ✓Fungerar när: Vid bevisande av faktisk förmåga efter tidigare underskattning eller missförstånd.
- ✗Fungerar inte när: I juridisk kontext eller när förmågan redan är känd och accepterad.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket handlar om att visa sitt verkliga värde genom handling, så att man får rätt bedömning och erkännande för vad man faktiskt kan. Uttrycket härstammar från juridisk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
visa sig på styva linan
Visa upp sin skicklighet eller förmåga, prestera när det gäller och bevisa vad man går för.
få möjligheter att utvecklas och hävda sig
Ges chansen att växa, visa sin förmåga och göra sig gällande i ett sammanhang.
visa lejonklon
Avslöja sin verkliga styrka, förmåga eller skicklighet — ofta oväntat och imponerande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lova är lättare än hålla.
Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.
ordspraki full gång
som sker för fullt; som är pågående
frasLat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
ordsprak