Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.
Uttrycket "Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav." betyder att att skaffa sig fördelar på andras bekostnad leder till sitt eget fördärv — orättfärdighet straffar till slut den som utövar den..
På engelska
“What you sow, you shall reap.”
Ordagrant: He who builds his house with others' damage, gathers stones for his grave.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företagaren som fuskar med skatterna bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.
- ✓Fungerar när: När man varnar någon om konsekvenserna av ohederlig vinning och utbytning.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där något handlar om ärlighet eller rättvisa utan personlig vinning.
Ursprung och bakgrund
Bibliskt influerat ordspråk som varnar för att orättfärdiga handlingar till slut leder till eget fördärv. Metaforen illustrerar hur man bygger sitt eget straff. Uttrycket härstammar från bibel.
Liknande uttryck
Det orätt fås, med sorg förgås.
Orättvist vunna tillgångar eller fördelar leder slutligen till olycka och förlust — ohederlighet straffar sig.
Den som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting.
Att ta sig an för mycket på en gång leder till att man inte fullföljer något och till slut åstadkommer ingenting.
Trägen vinner.
Den som är uthållig och enträgen lyckas till slut. Tålamod och ihärdighet leder till framgång.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“he who digs a pit for others falls in himself”
Someone that plans harm or misfortune for others may also inadvertently be the recipient of that same misfortune.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“paskantaa omaan pesään”
#{tehdä|tehdä}# haittaa itselleen tai omalle välittömälle ympäristölleen
“qui veut la fin veut les moyens”
Pour atteindre son but, il faut s’en donner les moyens, et cela même s’ils sont dégradants ou immoraux.
“kaste sten i glasshus”
kritisere andre for ting man gjør selv
“wyrządzać więcej szkody niż pożytku”
to do more harm than good
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
Someone that plans harm or misfortune for others may also inadvertently be the recipient of that same misfortune.
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
To exploit an unfair advantage; to cheat; to swindle.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Släkt och vänner värst.
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
I dag gull, i morgon mull.
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
Olyckan rider fort.
Olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel.