Maten smakar bäst när man är hungrig
Läs om betydelsen och användningen av "maten smakar bäst när man är hungrig".
Betydelse
Hunger är den bästa kryddan – allt uppskattas mer när behovet är stort.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hunger is the best spice”
When one is hungry, anything will taste good.
“være sulten som en ulv”
være meget sulten
“der Appetit kommt beim Essen”
Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu.
“hyvää ruokahalua”
ennen ateriaa sanottava toivotus
“avoir faim”
Ressentir le besoin ou l’envie de manger.
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
“apetyt rośnie w miarę jedzenia”
appetite comes with eating (once you start, you don't want to stop)
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
When one is hungry, anything will taste good.
being hungry makes one less concerned about the taste of one's food
Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
ju fler kockar dess sämre soppa
Ordspråket varnar för att resultatet kan bli sämre när för många vill bestämma.
ordspråkSvarter sven får även någon gång en vit mö.
Även den som verkar minst attraktiv eller lämplig kan någon gång ha tur i kärlek eller få vad han önskar.
ordsprakHar man hunnit alnen, hinner man väl kvarteret.
Den som klarat det större/svårare steget klarar också det mindre — har man gjort det mesta, orkar man resten.
ordsprak