Mellan skål och vägg– Att tala med varandra i enrum utan att andra personer får reda på vad som sagts; förtroligt. Exempel
Uttrycket "Mellan skål och vägg– Att tala med varandra i enrum utan att andra personer får reda på vad som sagts; förtroligt. Exempel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mellan skål och vägg– Att tala med varandra i enrum utan att andra personer får reda på vad som sagts; förtroligt. Exempel" betyder att ”lisa hade offentligt alltid kritiserat olof, men sade mellan skål och vägg att hon hyste stor respekt för honom.”.
På engelska
“bad people sometimes turn up in unexpected places”
Ordagrant: in the calmest waters swim the ugliest fish
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Liknande uttryck
ingen är profet i sitt eget land
En person får sällan erkännande eller respekt bland dem som känner honom bäst, hemma eller i sin närmiljö.
allt som oftast
Mycket ofta; i de flesta fall; nästan alltid. Används för att beskriva något som händer regelbundet eller med stor frekvens.
natt och dag
Stor skillnad eller fullständig motsats mellan två saker. "Det är natt och dag" betyder att de är helt olika.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 147
ordspråkOxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
ordsprakGamla märken pläga ej ljuga.Man säger dock:Gamla märken stå ej länge.
Traditionella tecken och vädermärken brukar stämma — men det finns också en motsägelse: gamla tecken håller inte alltid i längden.
ordsprak