Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Uttrycket "Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom." betyder att man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar..
På engelska
“There's no smoke without fire”
Ordagrant: The ox is not called speckled if there is not a spot on him.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans anklagelser om vildsamt slarv är inte utan grund — oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
- ✓Fungerar när: När kritik eller anklagelse verkar ha faktisk grund trots initial skepsis.
- ✗Fungerar inte när: När anklagelsen är helt obefogad och saknar all grund i verkligheten.
Ursprung och bakgrund
Lantligt ordspråk från jordbruket: en oxe kan bara kallas brokig om den faktiskt har fläckar. Överförande till människor betyder kritik måste vila på faktiska brister. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv.
En persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig.
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
Hot dräper ingen.
Tomma hot utan handling är ofarliga — ord skadar inte, bara verkliga handlingar gör det.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kattens lek är råttans död.
Det som är roligt eller harmlöst för den starke kan vara livsfarligt för den svage.
Jordens frukter höstas blott vart år, men vänskapens varje dag.
Vänskap ger glädje och vinning varje dag, till skillnad från jordens skördar som bara kommer en gång om året.
Svårt att ropa högt med en hes hals.
Den som saknar trovärdighet eller är i svag position kan inte effektivt hävda sin sak eller ställa krav på andra.