Ta med sig något i graven
Läs om betydelsen och användningen av "ta med sig något i graven".
Betydelse
att hålla något hemligt för alltid, aldrig avslöja något heligt eller privat
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take someone to the grave”
(idiomatic) To kill someone; to cause someone's death.
“tage med sig i graven”
ikke afsløre en hemmelighed eller lignende mens man lever
“mit etwas hinterm Berg halten”
etwas nicht erzählen, etwas verheimlichen
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“emporter dans sa tombe”
(Sens figuré) Faire oublier ou disparaître en mourant.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“być jedną nogą w grobie”
to have one foot in the grave
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To kill someone; to cause someone's death.
(transitive) To refrain from telling or giving; to keep secret, or refuse to share.
(transitive, idiomatic) To cease existence or importance with (a person or thing) upon their passing or destruction.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alltid bättre gröt (eller korv) i en annans gryta.
Det som andra har verkar alltid godare och bättre än det man själv har. Gräset är alltid grönare på andra sidan.
ordsprakMan bör inte gjuta olja i elden.
Att förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar den ytterligare.
ordsprakKvarnen kan ej mala med det vatten som runnit förbi.
Man kan inte utnyttja förpassade möjligheter. Det som är borta är borta — fokusera på nuet istället.
ordsprak