Mellan tummen och pekfingret
Uttrycket "mellan tummen och pekfingret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"mellan tummen och pekfingret" betyder att ungefärlig uppskattning, inte exakt mätt eller räknat. används när man gissar eller skattar något löst..
På engelska
“a ballpark figure”
Ordagrant: between the thumb and the index finger
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag skattar avståndet mellan två träd mellan tummen och pekfingret till ungefär två meter.
- ✓Fungerar när: Ungefärliga mätningar, gissningar, lösa uppskattningar utan precision.
- ✗Fungerar inte när: Vid exakta mätningar eller när matematisk precision är kritisk.
Ursprung och bakgrund
Kommer från hantverk där man använder fingerspann som enkelt mätinstrument för ungefärliga avstånd. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
på ett ungefär
Ungefär, cirka — används när man anger en uppskattning i stället för ett exakt värde.
på ngt sätt
På ett eller annat sätt; genom någon metod eller möjlighet. Används när man inte specificerar exakt hur något sker.
mycket fint
Används för att uttrycka uppskattning eller godkännande — att något är väldigt bra, vackert eller tillfredsställande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alla moln ger inte regn.
Inte allt som ser hotfullt ut leder till något negativt. Många farhågor visar sig vara onödiga.
ordsprakKatten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
ordsprakMan bör inte kasta ut barnet med badvattnet.
När man åtgärdar ett problem ska man inte förstöra det värdefulla som finns tillsammans med det dåliga.
ordsprak