Kör i vind

Uttrycket "kör i vind" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"kör i vind" betyder att att vara i rörelse utan mål, driva omkring planlöst..

Annons

På engelska

“spin one's wheels”

Ordagrant: drive into wind

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han körde bara i vind hela sommaren utan att veta vart han skulle ta vägen.
✓Fungerar när: När man saknar riktning och driver omkring utan plan eller mål
✗Fungerar inte när: När målsättning är klar och rörelsen är strukturerad

Ursprung och bakgrund

Från sjöfarten: en båt drivs av vinden utan segelkontroll och blir olediget Uttrycket härstammar från sjöfart.

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Svenska uttryck om natur

Annons

Liknande uttryck

(vara ute) på vift

Vara ute och ströva eller flanera utan bestämt mål; driva omkring på fri hand.

På måfå– Planlöst.

Planlöst.

närma sig allt mer

Gradvis komma närmre något eller någon; en kontinuerlig rörelse mot ett mål eller tillstånd som intensifieras över tid.

Motsatsuttryck

det lyckades inte

Något misslyckades eller gick inte som planerat; målet uppnåddes inte.

bli gravid mot sin vilja

Att ofrivilligt bli med barn, utan att ha velat eller planerat en graviditet.

Relaterade ord

bondska, dialekt, mått, målsnöret, syfte

håna, dyn, föra, örike, snöhög

runt, ungefär, kring, ikring, nästan

Fler idiom

(problemet) väl avgränsat och i koncentrerad form

vara om sig och kring sig

Vara försiktig, uppmärksam och aktsam om sina egna intressen; passa på sig själv och inte låta sig luras eller utnyttjas.

dubbelfönster som går ner till golvet och saknar mittpost

Andra uttryck att utforska

Holmqvist (1991), p. 50

Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.(Småland) (SVO)

Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.

Snavar en häst på fyra fötter, mycket mer en man på en tunga.

Även den mest stabila varelse snavar — så även människan felar lätt i ord och tal.

Kör i vind — betydelse & engelska "spin one's wheels" | Analogier.se