Missta sig helt
Uttrycket "missta sig helt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"missta sig helt" betyder att ha helt fel i sin bedömning eller uppfattning om något; ta miste fullständigt..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“be wrong”
To have an incorrect belief, to be mistaken about one's judgment or statement concerning something. (This entry is a translation hub.)
“stirre sig blind på noget”
koncentrere sig så meget om noget at man mister overblikket eller bliver ude af stand til at tage andre forhold i betragtning
“in die Irre gehen”
einen falschen Weg einschlagen, sich verlaufen
“olla väärässä”
#{uskoa|uskoa}# jonkin #{epätosi|epätoden}# todenperäisyyteen
“se faire des fausses idées”
Se tromper sur quelque chose ou sur quelqu’un.
“miste hodet”
ikke klare å tenke klart, komme opp i situasjon der man blir stresset og forvirret slik at det går ut over tankeevnen.\n
“wprowadzić w błąd”
to mislead (to deceive by lies or other false impression)
“teist liiki viga”
Viga, mis seisneb nullhüpoteesi ekslikul kummutamatajätmises, alternatiivhüpoteesi õigsuse mitteäratundmises.
Fler engelska motsvarigheter
To have an incorrect belief, to be mistaken about one's judgment or statement concerning something. (This entry is a translation hub.)
(intransitive) To make a mistake; to do something incorrectly; to perform poorly.
make a mess of, messed_up: screwed up, not right
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.
ordsprakSvårt att gå i dans på hal is.
Det är svårt att prestera eller lyckas när förutsättningarna är osäkra eller ogynnsamma.
ordsprakSmå grytor har också öron.
Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.
ordsprak