Hoppa till huvudinnehåll

Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.

Uttrycket "Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka." betyder att vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid..

På engelska

“What's done is done.”

Ordagrant: Time, words and youth can not be gotten back.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •När ungdomen var över förstod han sanningen i ordspråket: tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
  • ✓Fungerar när: När man reflekterar över irreversibla misstag eller förlorade möjligheter i livet
  • ✗Fungerar inte när: När något kan repareras, ändras eller åtgärdas senare

Ursprung och bakgrund

Klassisk livsvisdom om tre irreversibla resurser: tid försvinner oåterkalleligt, ord kan inte tas tillbaka när de väl är sagda, och ungdomen kan inte återkrävas. Uttrycket härstammar från visdom.

Tema: visdom

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

Den dag som gången är, får du ej igen.

Förfluten tid går inte att återfå — dagen som passerat är borta för alltid. Passa på medan du har chansen.

Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.

Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.

Ånger kommer aldrig för sent.

Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.

Relaterade ord

vissa

somliga

saker

grejer, ting, prylar, föremål, grej

Fler ordspråk

Tänk först och tala sen.

Överväg dina ord noggrant innan du öppnar munnen, så undviker du att säga något dumt eller ångra dig.

En gång, ingen gång — två gånger, en vana.Holm (1981), p. 41

två gånger, en vana.Holm (1981), p. 41

Den som ger silver och guld, honom bliver kvinnan huld.

Kvinnor gynnar den man som är frikostig med gåvor och pengar — rikedom köper tillgivenhet.

Andra uttryck att utforska

(gå) ton i ton

Klä sig i kläder eller färger som matchar varandra i samma nyans eller färgskala.

idiom

fullt hus

Alla platser är upptagna och inga biljetter finns kvar — en lokal eller föreställning som lockat fullt med publik utan en enda ledig stol.

idiom

dra det längsta strået

Ha den bästa utgången i en tävling eller svår situation och komma ut som vinnare när lotten eller striden är avgjord.

idiom