Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Betydelse
Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.
På engelska
“What's done is done.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Time, words and youth can not be gotten back.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När ungdomen var över förstod han sanningen i ordspråket: tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den dag som gången är, får du ej igen.
Förfluten tid går inte att återfå — dagen som passerat är borta för alltid. Passa på medan du har chansen.
Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
Ånger kommer aldrig för sent.
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
Fler ordspråk
När fingret är ringat, är flickan tingad.
En förlovningsring på fingret innebär att äktenskapet är bestämt — flickan är "tingad", dvs. bokad eller utlovad som brud.
Alltför spetsig blir snart slö.
Den som är alltför skarp, smart eller krävande riskerar att tappa sin förmåga — måttlighet varar längre.
Nu sitta vi alla bra, sa’ katten, satt på fläsket.
Ironisk kommentar när någon placerat sig bekvämt på andras bekostnad — nöjd med situationen utan att bry sig om konsekvenserna för andra.
Andra uttryck att utforska
bryta udden av ngt
ta bort den värsta anfallskraften ur ngt
idiom(sitta) som på nålar
Vara extremt orolig, nervös eller otålig i väntan på något. Känslan av att inte kunna sitta still.
idiomman får aptit på sjön
Fysisk aktivitet och frisk luft ger god matlust — hungern kommer av sig själv när man rör på sig.
idiom