Hoppa till huvudinnehåll

Den eviga sömnen

Uttrycket "den eviga sömnen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"den eviga sömnen" betyder att döden. att ha somnat in för alltid, utan att vakna..

På engelska

“eternal sleep”

Ordagrant: the eternal sleep

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Efter ett långt liv gick farfar slutligen in i den eviga sömnen.
  • ✓Fungerar när: Vid poetiska eller respektfulla referenser till döden, särskilt i minnesteckningar.
  • ✗Fungerar inte när: Vid diskussion om sömnlöshet, medicinska sömnproblem eller vardaglig tröthet.

Ursprung och bakgrund

Metafor för döden som en sömn man aldrig vaknar från. Finns i litterär och religiös tradition. Uttrycket härstammar från litteratur.

Tema: litteratur

Liknande uttryck

den sista/eviga vilan

Döden eller graven; att ha avlidit och funnit ro för alltid.

tills man dör

För alltid, hela livet ut, utan slut — något som fortsätter eller varar ända fram till döden.

(ligga) på sitt yttersta

Vara döende, ligga för döden.

Relaterade ord

vakna

vakna till, vakna_upp, uppvakna, piggna_till

Fler idiom

försöka överta ngns ställning

vara utfattig

det står skrivet i stjärnorna

Något är förutbestämt av ödet eller framtiden är okänd och osäker.

Andra uttryck att utforska

Dygden älskar ett rent härbärge.

Moralisk godhet och ett hederligt liv trivs bäst i en ren och ordnad miljö — renhet och dygd hör ihop.

ordsprak

Var rädd om tiden som om pengar.

Tid är lika värdefullt som pengar — slösa inte bort den, utan hushåll med den omsorgsfullt.

ordsprak

Lejonmun och harhjärta, d. ä. stor i ord och feg i hjärtat.

Stortalig men feg — skryter och hotar med ord men saknar mod när det gäller.

ordsprak