Kan du ge ett exempel på "den eviga sömnen"?

Efter ett långt liv gick farfar slutligen in i den eviga sömnen.

Vad heter "den eviga sömnen" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "eternal sleep". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "the eternal sleep".

Döden. Att ha somnat in för alltid, utan att vakna.

Uttrycket "den eviga sömnen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"den eviga sömnen" betyder att döden. att ha somnat in för alltid, utan att vakna..

Annons

“eternal sleep”

Ordagrant: the eternal sleep

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

•Efter ett långt liv gick farfar slutligen in i den eviga sömnen.
✓Fungerar när: Vid poetiska eller respektfulla referenser till döden, särskilt i minnesteckningar.
✗Fungerar inte när: Vid diskussion om sömnlöshet, medicinska sömnproblem eller vardaglig tröthet.

Metafor för döden som en sömn man aldrig vaknar från. Finns i litterär och religiös tradition. Uttrycket härstammar från litteratur.

Annons

Döden eller graven; att ha avlidit och funnit ro för alltid.

För alltid, hela livet ut, utan slut — något som fortsätter eller varar ända fram till döden.

Vara döende, ligga för döden.

Att välja något som framstår som säkert istället för något som framstår som osäkert.

Roliga stunder känns kortare än de är — glädjen gör att man tappar känslan för tid.

Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.

Följ de seder och traditioner som gäller i det land du befinner dig i — det är både respektfullt och hedersamt.