Några och (fyrtio)
Uttrycket "några och (fyrtio)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"några och (fyrtio)" betyder att ett vagt antal strax över fyrtio, eller mer allmänt: ett obestämt men ganska stort antal..
På engelska
“forty winks”
Ordagrant: some and (forty)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var några och fyrtio personer på mötet, ungefär sagt.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av större, obestämd mängd i ungefärlig ton
- ✗Fungerar inte när: Behövs exakt tal eller för små mängder
Ursprung och bakgrund
Gammalt folkligt uttryck för vaga större antal, från tider då ungefärlig uppskattning var viktigare än exakthet. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
drygt (fyrtio år)
Lite mer än, strax över. "Drygt fyrtio år" betyder något över fyrtio år, men inte långt ifrån.
stå som spön i backen
Något finns i mycket stort antal, tätt packade — som fiskesspön nerstuckna i en backe. Beskriver trängsel eller stor mängd av något.
på en hel del ställen
På många, ganska många platser eller i flera olika sammanhang. "Hel del" indikerar ett betydande antal utan att specificera exakt hur många.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skynda långsamt.Ström (1981), p. 288
Att hasta för fort leder till misstag — arbeta metodiskt och noggrant så går det ändå snabbare i längden.
ordsprakUnga hundar har skarpa tänder.
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.
ordsprakHöga herrar, djupa tankar.
Mäktiga människor har komplexa avsikter och planer som vanligt folk inte förstår eller kan genomskåda.
ordsprak