Några och (fyrtio)
Uttrycket "några och (fyrtio)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"några och (fyrtio)" betyder att ett vagt antal strax över fyrtio, eller mer allmänt: ett obestämt men ganska stort antal..
På engelska
“forty winks”
Ordagrant: some and (forty)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var några och fyrtio personer på mötet, ungefär sagt.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av större, obestämd mängd i ungefärlig ton
- ✗Fungerar inte när: Behövs exakt tal eller för små mängder
Ursprung och bakgrund
Gammalt folkligt uttryck för vaga större antal, från tider då ungefärlig uppskattning var viktigare än exakthet. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
drygt (fyrtio år)
Lite mer än, strax över. "Drygt fyrtio år" betyder något över fyrtio år, men inte långt ifrån.
stå som spön i backen
Något finns i mycket stort antal, tätt packade — som fiskesspön nerstuckna i en backe. Beskriver trängsel eller stor mängd av något.
på en hel del ställen
På många, ganska många platser eller i flera olika sammanhang. "Hel del" indikerar ett betydande antal utan att specificera exakt hur många.
Fler idiom
hålla fingrarna borta
Avstå från att röra, blanda sig i eller ta något. Håll sig undan och låt bli att ingripa.
hålla kort
(idiomatiskt) behandla strängt
fysisk kärlek
Sexuell intimitet och kroppslig närhet mellan personer; den fysiska dimensionen av kärlek, till skillnad från emotionell eller andlig kärlek.
Andra uttryck att utforska
Spill inte krut på döda kråkor.Holm (1981), p. 89
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
ordsprakDär intet finns, har kejsaren förlorat sin rätt.
Man kan inte kräva något av den som ingenting har — inte ens en kejsare kan ta vad som inte finns.
ordspraksjuk humor
skämtande med tragiska företeelser
fras