Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket.
Betydelse
Folk är frikostiga med tacksamhet just för att den är gratis — kostar den något, blir den sällsynt.
På engelska
“If thanks were money, they would be scarce.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: If thanks cost money, thanks would not be given so much.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket — det visar hur många bara säger snälla ord utan att göra något.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Otack är världens lön.
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
Den ena åsnan klår den andra.
Folk kritiserar hos andra just de fel de själva har. Lika skyldiga parter anklagar varandra ömsesidigt.
Ju dyrare, ju kärare.
Saker som kostar mer upplevs som mer värdefulla och uppskattade.
Fler ordspråk
Som de gamla sjunga, så kvittra de unga.
Barn tar efter föräldrarnas beteende och värderingar — ungdomar speglar de äldres exempel.
Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.
Jag tiger, sa talmannen.(Småland) (SVS)
Ordvits: "tiger" betyder både djuret och att vara tyst. Ironin är att just talmannen — vars roll är att tala — säger att han tiger.
Andra uttryck att utforska
i (rödaste) rappet
Omedelbart, direkt, på en gång — utan dröjsmål.
idiområ för
(transitivt) genom sin fria vilja ha möjlighet att påverka och sålunda vara moraliskt ansvarig för
idiombabylonisk förbistring
Fullständigt kaos och kommunikationskaos där ingen förstår varandra, med ursprung i Bibelns berättelse om Babels torn.
idiom