Hoppa till huvudinnehåll

Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket.

Uttrycket "Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket." betyder att folk är frikostiga med tacksamhet just för att den är gratis — kostar den något, blir den sällsynt..

Annons

På engelska

If thanks were money, they would be scarce.

Ordagrant: If thanks cost money, thanks would not be given so much.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket — det visar hur många bara säger snälla ord utan att göra något.
  • Fungerar när: Då man kommenterar att folk är lätta med tacksamhet när det inte kostar dem något.
  • Fungerar inte när: Vid diskussioner om faktiska monetära transaktioner eller värdebedömning.

Ursprung och bakgrund

Ett ordspråk som reflekterar över mänsklig natur: vi är frikostiga med ord men snål med handlingar. Det ifrågasätter äktenheten i uttryckt tacksägelse. Uttrycket härstammar från moral.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska