När det verkligen gäller
Läs om betydelsen och användningen av "när det verkligen gäller".
Betydelse
I det avgörande ögonblicket; när situationen blir allvarlig och kräver verklig handling.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“when push comes to shove”
(figuratively, idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult.
“man har et standpunkt til man tager et nyt”
omstændighederne kan gøre det nødvendigt, relevant eller praktisk (pludselig) at skifte mening eller holdning
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“ensi tilassa”
heti kun mahdollista, mahdollisimman pian, välittömästi, viivyttelemättä
“moment psychologique”
Moment crucial, où il faut agir.
“når det kommer til stykket”
når det virkelig gjelder
“w sytuacji”
in case, in case of, in the event of (if there should be)
“abinõusid tarvitusele võtma”
Millegi saavutamiseks järjekindlalt sihipäraseid toiminguid sooritama.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively, idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult.
A juncture at which time a critical decision must be made.
Important, indispensable, crucial.
Fler idiom
en viss potentat
Eufemistisk omskrivning för en namngiven men outtalad mäktig härskare eller auktoritär ledare, ofta använd för att undvika att nämna personen direkt.
djävlar anamma
stavningsvariant av jävlar anamma
(problemet) i ett nötskal
Kortfattat och koncist sammanfattat — kärnan av något beskrivet på minsta möjliga utrymme.
Andra uttryck att utforska
Den lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.
ordsprakIngen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
ordsprakDet hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen.
Ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig.
ordsprak