När det verkligen gäller
Uttrycket "när det verkligen gäller" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"när det verkligen gäller" betyder att i en avgörande situation, då något verkligen är på spel och resultatet har stor betydelse..
Exempel
- •I den slutliga matchen, när det verkligen gäller, visade spelarna sitt värde.
- ✓Fungerar när: I kritiska situationer där resultatet har stora konsekvenser och något är på spel
- ✗Fungerar inte när: I vardagliga, obetydliga situationer eller när inget väsentligt står på spel
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver avgörande ögonblick då man måste bevisa sitt värde under press och då resultatet verkligen spelar roll. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
(i kväll) smäller det
Det blir något speciellt, festligt eller explosivt – en händelse av stor betydelse. Ofta om fest, firande eller avgörande ögonblick.
anse (ngt) vara mycket viktigt
Värdera eller prioritera något högt, se det som angeläget eller av stor betydelse.
det är inte småpotatis
Något är viktigt, imponerande eller av stor betydelse. Används för att betona att något inte ska underskattas.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Munnen och hjärtat följas icke alltid åt.
Folk säger inte alltid vad de verkligen känner — ord och sanna känslor stämmer inte alltid överens.
ordsprakÖvning ger färdighet.Bengtsson (1957), p. 121.
Ju mer man övar, desto skickligare blir man. Regelbunden träning leder till mästerskap.
ordsprakDottern klär sig gärna i moderns särk.
Döttrar tenderar att likna sina mödrar och ärva deras vanor, egenskaper och beteenden. Liknande "som mor, så dotter."
ordsprak