Den lata har alltid helgdag.
Uttrycket "Den lata har alltid helgdag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den lata har alltid helgdag." betyder att den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag..
På engelska
“A lazy man's holiday is every day.”
Ordagrant: The lazy one always has holiday.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hittade alltid en anledning att inte arbeta - måndag var han sjuk, onsdag var han trött, på fredag ville han åka bort. Den lata har alltid helgdag!
- ✓Fungerar när: Kritisera någons lathet och påhittade ursäkter för att undvika arbete
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar verkliga hälsoproblem eller berättigade skäl att vara frånvarande
Ursprung och bakgrund
Nordiskt ordspråk som kritiserar lathet. Den lata hittar alltid nya ursäkter för att inte arbeta, vilket gör varje dag till en helgdag för hen. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
För lata svin är marken alltid frusen.Ström (1981), p. 147
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
Lat man är dagen lång.
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
Alltid får den visa, som kväda vill.
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
Fler ordspråk
Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.
Fattig man finner ock stundom ett gott råd.
Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.
Närmast elden blir först bränd.
Den som befinner sig närmast en farlig situation eller maktens centrum löper störst risk att drabbas av konsekvenserna.