Hoppa till huvudinnehåll

(problemet) i ett nötskal

Läs om betydelsen och användningen av "(problemet) i ett nötskal".

Betydelse

Kortfattat och koncist sammanfattat — kärnan av något beskrivet på minsta möjliga utrymme.

På engelska

“in a nutshell”

Ordagrant: (the problem) in a nut shell

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Problemet i ett nötskal är att vi inte har tillräckligt budget för projektet.
  • ✓Fungerar när: När man behöver ge en snabb, koncis sammanfattning av något komplext.
  • ✗Fungerar inte när: När situationen kräver en detaljerad och omfattande förklaring.

Begrepp och tema

Uttrycket hämtar från bilden av nötskal som trots sitt lilla format kan innehålla något väsentligt. Används för att betona kortfattathet och essensen. Tema: mat.

Tema: mat
Annons

Fordjupa dig

Uttrycksguide12 svenska uttryck med fot och fötter

Liknande uttryck

vända på en femöring

Vara mycket snål eller noggrann med pengar; spara på minsta möjliga slant.

Motsatsuttryck

Man kan inte taga håret av den skallige.

Du kan inte få något av någon som inte har det att ge — man kan inte kräva det omöjliga.

Automatiska språkförslag

Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.

🇬🇧EngelskaOgranskat förslag

“problem statement”

A concise description of a problem

🇩🇰DanskaOgranskat förslag

“ramme hovedet på sømmet”

udtrykke præcist; udtrykke det væsentlige

🇩🇪TyskaOgranskat förslag

“im Einzelnen”

ganz genau; etwas (beispielsweise ein Problem, einen Sachverhalt) in jedem Detail benennen

🇫🇮FinskaOgranskat förslag

“kohta kohdalta”

jokainen kohta yksitellen ja siihen erityistä huomiota kiinnittäen

🇫🇷FranskaOgranskat förslag

“énoncé du problème”

Formulation d’un problème, d’une difficulté.

🇳🇴NorskaOgranskat förslag

“i korthet”

Sagt med [[få

🇵🇱PolskaOgranskat förslag

“w kilku słowach”

in short (used as a summary)

🇪🇪EstniskaOgranskat förslag

“in de nacht”

öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal

Fler automatiska förslag på engelska

“problem statement”Ogranskat förslag

A concise description of a problem

“one-banana problem”Ogranskat förslag

(computing, slang) A problem that should be easily resolved.

“hard nut to crack”Ogranskat förslag

(idiomatic) A problem that is challenging to solve.

Relaterade ord

sammanfattat

kortfattat, kondenserat, sammanställ

kärnan

härden, navet, fröet, bålen, esset

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(problemet) i ett nötskal” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

simma mot strömmen

Gå emot den rådande opinionen.

han var inte med när krutet fanns upp

Inte särskilt klyftig eller begåvad — en dåre som saknar vett.

bygga broar

(bildligt, idiomatiskt) skapa förbindelser, förståelse eller samarbeten mellan människor eller grupper med olika åsikter eller bakgrunder

Andra uttryck att utforska

Man hänger ingen tjuv förrän han fås.

Ingen döms eller straffas förrän skulden är bevisad och personen är gripen.

ordsprak

Efteråt är vi alla kloka.

Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort annorlunda — visdom kommer ofta för sent.

ordsprak

minnet är bra men kort

syftar på att man kan komma ihåg många saker, men att de försvinner väldigt fort från minnet, och används ofta när man har glömt bort relativt trivial fakta

ordspråk
(problemet) i ett nötskal – betydelse, exempel och engelska