(problemet) i ett nötskal
Uttrycket "(problemet) i ett nötskal" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(problemet) i ett nötskal" betyder att kortfattat och koncist sammanfattat — kärnan av något beskrivet på minsta möjliga utrymme..
På engelska
“in a nutshell”
Ordagrant: (the problem) in a nut shell
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Problemet i ett nötskal är att vi inte har tillräckligt budget för projektet.
- ✓Fungerar när: När man behöver ge en snabb, koncis sammanfattning av något komplext.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver en detaljerad och omfattande förklaring.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hämtar från bilden av nötskal som trots sitt lilla format kan innehålla något väsentligt. Används för att betona kortfattathet och essensen. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vända på en femöring
Vara mycket snål eller noggrann med pengar; spara på minsta möjliga slant.
på ett snabbt och enkelt sätt
Utan krångel eller onödig ansträngning; på kortast möjliga tid och med minsta möjliga besvär.
inte alls anstränga sig
Göra minsta möjliga eller ingenting alls; undvika att lägga ned kraft eller möda på något.
Relaterade ord
Fler idiom
el. möta sitt (oundvikliga) öde; urspr. om Napoleon i slaget vid Waterloo 1815
Möta sitt öde eller avgörande nederlag, likt Napoleon vid Waterloo; gå under slutgiltigt.
göra en slät/löjlig figur
Uppträda på ett sätt som gör att man verkar inkompetent, löjlig eller gör dåligt intryck inför andra.