Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen.
Uttrycket "Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen." betyder att ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig..
Exempel
- •Motorn gick sönder redan nästa vecka. Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen, sa han ironiskt.
- ✓Fungerar när: När något väl känt eller väntad inträffar och man reagerar ironiskt torrt.
- ✗Fungerar inte när: Vid verkligt överraskande händelser eller i seriösa, allvarliga sammanhang.
Ursprung och bakgrund
Svenskt ordspråk från agrar miljö. Ironi används för att kommentera det självklara - en bondes välte är något man lätt kunde förutse. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Allt efter behag, sa han som fria och fick korgen.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om att vara tillmötesgående och anpassa sig efter andras önskemål, men ändå få ett negativt svar.
Synd på mat, sa bond, spydde om julafton.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om matsvinn: bonden som kräktes på julafton beklagade ändå att maten "gick till spillo".
Nyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om att hitta något värdelöst och ändå kalla det nyttigt — man gör det bästa av obetydliga fynd.
Fler ordspråk
Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.
Anlitar man fel personer för ett arbete — de som saknar rätt inställning eller kompetens — blir resultatet dåligt skött.
Ser du icke vattnets botten, så sätt ej din fot däri.
Ge dig inte in i något om du inte kan överblicka riskerna — oklar situation kan dölja faror.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Andra uttryck att utforska
hålla (ngn) på halster
Hålla någon i osäkerhet och spänning, ofta medvetet plågsamt — som att låta någon vänta på ett avgörande besked.
idiom104668
idiomklappa på (segel)
Seglen förlorar vinden och börjar smälla/flaxa — bildligt: något tappar fart, kraft eller momentum och inte längre fungerar effektivt.
idiom