Negativ bild
Läs om betydelsen och användningen av "negativ bild".
Betydelse
En ogynnsam eller kritisk uppfattning om något eller någon — hur något framstår i andras ögon. Bygger på den allmänna bildliga användningen av 'bild' i betydelsen 'intryck/uppfattning', och är snarare en fri ordkombination än ett etablerat idiom.
På engelska
“Paint a bleak picture”
Ordagrant: negative picture
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Oppositionspartiet försökte ge en negativ bild av regeringens ekonomiska politik inför valet.
- ✓Fungerar när: Kritik, medieskildring, opinionsbildning, strategisk framställning av motpart
- ✗Fungerar inte när: Neutral rapportering, faktabaserade analyser, positiva utvecklingar, balanserad bevakning
Begrepp och tema
Modernt uttryck från media- och politikspråk som beskriver en osanfärd eller överdriven negativ framställning av något för att påverka opinionen. Tema: media.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“negative painting”
(uncountable) The technique of painting a dark background so that the remaining lighter color forms the main design.
“sætte i et dårligt lys”
omtale negativt; give et dårligt ry
“ein düsteres Bild zeichnen”
(etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern
“valokuvan valmistus”
menetelmä ja toteutus valokuvien tuottamiseksi negatiivi- tai positiivifilmiltä vedostamalla tai digikameralla luodusta tiedostosta tulostamalla paperille tai muulle materiaalille
“image négative”
Image aux couleurs inversées.
“falskt negativt resultat”
{{kontekst|statistikk|medisin|kat
“ciemna strona”
darkside (side of something that is metaphorically dark; negative aspect of something)
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler automatiska förslag på engelska
(uncountable) The technique of painting a dark background so that the remaining lighter color forms the main design.
(art) The space around and between the subjects of an image.
(photography) A silver solution in which photographic negatives are placed to be sensitized.
Fler idiom
det var inte fy skam
Betydde att något var riktigt bra eller imponerande — en underdrift som uttrycker positiv överraskning eller uppskattning.
A och O
Det allra viktigaste och grundläggande i något.
ngt går in genom det ena örat och ut genom det andra
Man lyssnar utan att ta till sig informationen — det man hör glöms omedelbart bort utan att fastna i minnet.
Andra uttryck att utforska
Oskyldig som ett barn
Någon uppträder som ett oskyldigt barn; också ironiskt om uppenbart spelad oskuldsfullhet.
liknelseMan klår ofta, där intet kliar.
Man lägger sig i saker som inte angår en, eller försöker lösa problem som inte finns.
ordsprakSkönt blomster vissnar snart.
Det som är vackert håller inte länge — skönhet och ungdom är flyktiga och försvinner snabbt.
ordsprak