Det var inte fy skam
Uttrycket "det var inte fy skam" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det var inte fy skam" betyder att betydde att något var riktigt bra eller imponerande — en underdrift som uttrycker positiv överraskning eller uppskattning..
Exempel
- •Hennes framträdande var utmärkt — det var inte fy skam!
- ✓Fungerar när: För att uttrycka överraskning eller uppskattning över något imponerande
- ✗Fungerar inte när: För att kritisera något eller säga att något var dåligt
Ursprung och bakgrund
En ironisk vändning där 'fy' (utrop av avsky) negeras för att betyda motsatsen — något var faktiskt imponerande och ingen behövde skämmas. Uttrycket härstammar från vardagssprål.
Liknande uttryck
det var inte dåligt
Ironisk understatement som faktiskt betyder att något var riktigt bra eller imponerande. Används för att uttrycka beundran med underdrift.
inte (så) oäven
Ganska bra; hyfsat imponerande. Används som underdrift för att uttrycka uppskattning utan att låta alltför entusiastisk.
det var inte illa
Positivt utrop som uttrycker uppskattning eller beundran. Används ironiskt eller genuint för att säga att något var bra, imponerande eller överraskande lyckat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lätt att skära breda remmar av andras hud.
Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.
ordsprakVar och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
ordsprakMången har goda kort, bara han visste att spela dem.
Många besitter talanger och möjligheter, men saknar förmågan att utnyttja dem rätt.
ordsprak