Det var inte fy skam
Läs om betydelsen och användningen av "det var inte fy skam".
Betydelse
Betydde att något var riktigt bra eller imponerande — en underdrift som uttrycker positiv överraskning eller uppskattning.
På engelska
“it was no mean feat”
Ordagrant: it was not four shame
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes framträdande var utmärkt — det var inte fy skam!
- ✓Fungerar när: För att uttrycka överraskning eller uppskattning över något imponerande
- ✗Fungerar inte när: För att kritisera något eller säga att något var dåligt
Begrepp och tema
En ironisk vändning där 'fy' (utrop av avsky) negeras för att betyda motsatsen — något var faktiskt imponerande och ingen behövde skämmas. Tema: vardagssprål.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no problemo”
(informal) .
“det gør ikke noget”
Det er helt i orden.
“null problemo”
no problemo
“ei vaiskaan”
en ollut tosissani
“comme ci comme ça”
(Familier) Ni bien ni mal ; moyennement.
“i hvert fall”
i alle fall
“pół biedy”
not too bad, not so bad
“ei i-d ega a-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) .
Neither very well nor very poorly.
(slang) no problem.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Blek som ett lik
Extremt blek i ansiktet, oftast av rädsla, chock eller sjukdom.
liknelseGenaste vägen är den bästa.
Håll det enkelt och gå rakt på sak — den kortaste och mest direkta lösningen är oftast den bästa.
ordsprakHåren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
ordsprak